Τα όμορφα φόρουμ, όμορφα κλίνονται

[thief42]

Ακολουθεί μίνι παραλήρημα:

Το δαβάζω και εδω πέρα, το ακούω στην τηλεόραση, το βλέπω σε εφημερίδες και δεν αντέχω άλλο.

Ο ΠΛΗΘΗΝΤΙΚΟΣ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥΜ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΟΥΜ.

Δεν υπάρχει καμία λέξη φόρα. Το φόρουμ είναι ξένη, μη ελληνικοποιημένη λέξη (δεν έχει κατάλληλο καταληκτικό γράμμα). Ως τέτοια είναι άκλιτη και δεν έχει διαφορετικό ενικό και πληθηντικό. Ακόμα χειρότερα δεν έχει πληθηντικό σύμφωνα με τους κανόνες κλίσεις της αρχικής γλώσσας (θα έλεγε κανείς τα κομπιούτερς"

Και κάτι άλλο. Το ερωτηματικό είναι το ; όχι το ?
</παραλήρημα>Edited by: thief42 "

[LeoP]

Πληθυντικός είναι το σωστό. Όχι πληθηντικός".

Για σένα που αγαπάς την Ελληνική.
"

[thief42]

Σωστός, και το είχα απορία αν το γράφω σωστά.
Μου αρέσουν όλες οι γλώσσες, και η καθεμία έχει τις ομορφιές της και τους κανόνες της.
Προσωπικά είμαι φρικτά ανορθόγραφος, αλλά δεν το καυχιέμαι κιόλας. Και αυτό είναι που με εκνευρίζει στην ιστορία με τα φόρα". Βγαίνει ο κάθε βλάκας δημοσιογράφος και το χρησιμοποιεί νομίζοντας ότι δείχνει πόσο καλά μιλάει, ενώ το μόνο που δείχνει είναι ότι παπαγαλίζει ότι ακούσει."

[LeoP]

Το σωστό βέβαια είναι να λέμε φόρουμ και όχι φόρα" σύμφωνα με τους κανόνες αλλά δεν είναι και τραγικό το λάθος. ’λλα είναι τα χειρότερα."

[Vox_Balenae]

Ακολουθεί μίνι παραλήρημα:

Το δαβάζω και εδω πέρα, το ακούω στην τηλεόραση, το βλέπω σε εφημερίδες και δεν αντέχω άλλο.

Ο ΠΛΗΘΗΝΤΙΚΟΣ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥΜ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΟΥΜ.

Δεν υπάρχει καμία λέξη φόρα. Το φόρουμ είναι ξένη, μη ελληνικοποιημένη λέξη (δεν έχει κατάλληλο καταληκτικό γράμμα). Ως τέτοια είναι άκλιτη και δεν έχει διαφορετικό ενικό και πληθηντικό. Ακόμα χειρότερα δεν έχει πληθηντικό σύμφωνα με τους κανόνες κλίσεις της αρχικής γλώσσας (θα έλεγε κανείς τα κομπιούτερς"

"Forum" είναι μια λέξη λατινική με πληθυντικό "fora". Στην αγγλική έχει επικρατήσει το "forums" ως πληθυντικός.

Και κάτι άλλο. Το ερωτηματικό είναι το ; όχι το ?

Στα ελληνικά είναι το ";". Στα αγγλικά (όπως και σε άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο) είναι το "?". Επίσης τα ελληνικά εισαγωγικά όπως τα μαθαίναμε κάποτε είναι «» αλλά απ' ό,τι φαίνεται και τα "" είναι μια αποδεκτή παραλλαγή. Edited by: Vox_Balenae "

[Vox_Balenae]

Περίεργο, ένα μέρος της παράθεσης εμφανίζεται κανονικά στην προεπισκόπηση αλλά όχι στην τελική αποστολή. Είναι το 

Και κάτι άλλο. Το ερωτηματικό είναι το ; όχι το ? 

στο οποίο απαντώ πριν χωρίς να φαίνεται καθαρά πού αναφέρομαι επειδή ακριβώς το αντίστοιχο χωρίο έχει εξαφανιστεί. "

[Vox_Balenae]

Τώρα το είδα, κάτι συμβαίνει με την ερμηνεία κωδικού στο forum. Η σελίδα απέκτησε διπλάσιο πλάτος με την παράθεση να εμφανίζεται στα δεξιά και όχι κάτω.

[Vox_Balenae]

ΟΚ, διορθώθηκε. 

[zink_titanum]

Όσον αφορά τη χρήση του fora στον προφορικό λόγο δεν πρόκειται για λάθος αλλά για επιλογή. Πράγματι οι νέοι κανόνες της ελληνικής γραμματικής προτείνουν τις ξένες λέξεις ως άκλιτες, αλλά δεν μπορούν να επιβάλλουν καμία χρήση. Στον γραπτό λόγο είναι όντως παράξενο αν γράφεται με ελληνικούς χαρακτήρες, αλλά φυσικά αποδεκτό ως φωνητική απόδοση του λατινικού.

Είναι λοιπόν ζήτημα επιλογής και όχι λάθους. Λάθος θα ήταν να λέμε και να γράφουμε φόρουμς", καθώς αυτό ούτε ελληνιποιημένο είναι αλλά ούτε και σωστό στην πρώτη γλώσσα της λέξης, δηλαδή τα Λατινικά.

Για το ερωτηματικό συμφωνώ, είναι όντως λάθος να βάζουμε λατινικό ερωτηματικό στην ελληνική γλώσσα. Το ελληνικό ερωτηματικό όμως είναι κάπως αναποτελεσματικό στις ηλεκτρονικές γραμματοσειρές καθώς ουσιαστικά χρησιμοποιείται το σύμβολο του λατινικού semi-column το οποίο μοιάζει μεν, αλλά δεν είναι όμοιο με το ελληνικό ερωτηματικό. Έτσι, το ελληνικό ερωτηματικό δεν αποδίδεται με σχηματική ακρίβεια, είναι μικρό σε μέγεθος και του λείπει η απαιτούμενη έμφαση. Στο χειρόγραφο το κάνουμε σαφώς μεγαλύτερο σε σχέση με τα γράμματα."

[ismael]

η συζήτηση μου θύμησε ένα παλιό σύνθημα:
με fora, με fora, να εκτεθεί η χώρα!!!